Übersetzen Türkisch Arabisch كان تعيسا

Türkisch

Arabisch

O dönemde ikimiz de çok mutsuzduk.

.كِلانا كان تعيساً آنذاك
Hayır. Babam çok üzgündü... ...yeni bir yer düşünüyordu.

كلاّ، أبي كان تعيساً جداً
Bayağı mutsuzdu sanırım.

حسنا، أعتقد أنه كان تعيسا جدا
Korkunç bir kader!

كان مصيره تعيساً
Talihsiz bir olaydı gerçekten.

ذلك كان امراً تعيساً
Çok talihsiz bir olaydı.

لقد كان هذا تعيسا
Hayır. Esasında çıkmayacaktım... ...ama işteki en iyi günüm değildi.

لم أكن أفكّر بذلك، لكنّ يومي في العمل كان تعيساً
Kötü talihti.

.كان ذلك حظّا تعيسا
Boş biri olmak.., çok acınası bir durumdu.

أن تعيش متسكعا كان أمرا تعيسا
Seninse annen öldü ve baban perişan haldeydi... ...bu yüzden baban içmeye başladı ve karaciğerini mahvetti.

أما والدتكِ فقد ماتت وكان تعيساً بعدها وبدأ بمعاقرة الشراب, ودمّر كبده